Simple Production

They just arrived in Belgium.

New immigrants from Syria, Irak, Morocco... who will have to participate in a mandatory integration program in Flanders, called « inburgering ».

To obtain their certificate, they will have to learn the habits and customs from Flanders and Belgium.

The film follows these people, with humor and kindness, throughout their journey.

Credits

• Director : Pablo Muñoz Gomez
• Author : Pablo Muñoz Gomez
• Image : Erika Meda
• Sound : Maarten Leemans
• Sound & image editing : Matthieu Jamet
• Mix : Rainier Buidin
• Music : Alexander L'Estrange and Ben Parry © Audio Network
• Graphics and titling : Sonia Bonvoisin
• Color grading : We electric

Production and partners

A co-production Simple Production, RTBF - Unité documentaire, Voo and Be tv, Wallonie Image Production.

Produced with the support of Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles and Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique - ForMovies.

Festivals

• FIFF 2016 - "Regards du présent" (Belgium)
• CinemaMed 2016 (Belgium)
• A films ouverts 2017 (Belgium)
• Nomination aux Magritte du Cinéma 2017 (Belgium)
• Festival Cinéma d'Alès 2017 (France)
• World Film Festival - Estonian National Museum 2017 (Estonia)
• Ethnocineca 2017 (Austria)
• Sole LunaDoc Festival 2017 (Italy)
• Festival Internacional de Cine Ambiental / FINCA 2017 (Argentina)
• FIFOG 2017 (Swiss)
• Festival du Cinéma belge en Guarrigue 2017 (France)
• NAFA International ethnographic film festival 2017 (Denmark)
• Festival d'Annaba du film méditerranéen 2017 (Algeria)
• Arabisches Filmfestival 2017 (Germany)
• Premier Doc du Mans 2017 (France)
• Journées Cinématographiques de Carthage 2017 (Tunisia)

Available versions

English subtitles
French subtitles
Dutch subtitles