Simple Production

Ils viennent d’arriver en Belgique.

Des primo-arrivants syriens, irakiens, marocains... qui vont devoir suivre un parcours d’intégration obligatoire en Flandre, appelé "inburgering".

Pour obtenir leur certificat, ils vont apprendre les us et coutumes de la Flandre et de la Belgique.

Avec humour et tendresse, le film suit ces personnages tout au long de leur parcours.

Fiche technique

• Réalisateur : Pablo Muñoz Gomez
• Auteur : Pablo Muñoz Gomez
• Image : Erika Meda
• Son : Maarten Leemans
• Montage son & image : Matthieu Jamet
• Mixage : Rainier Biudin
• Infographie et titrage : Sonia Bonvoisin
• Etalonnage : We electric

Producteurs et partenaires

Une production Simple Production, RTBF - Unité documentaire, VOO et Be tv et Wallonie Image Production.

Produit avec l'aide du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles et avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique - ForMovies.

Festivals

• FIFF 2016 - "Regards du présent" (Belgique)
• CinemaMed 2016 (Belgique)
• A films ouverts 2017 (Belgique)
• Nomination aux Magritte du Cinéma 2017 (Belgique)
• Festival Cinéma d'Alès 2017 (France)
• World Film Festival - Estonian National Museum 2017 (Estonie)
• Ethnocineca 2017 (Autriche)
• Sole LunaDoc Festival 2017 (Italie)
• Festival Internacional de Cine Ambiental / FINCA 2017 (Argentine)
• FIFOG 2017 (Suisse)
• Festival du Cinéma belge en Guarrigue 2017 (France)
• NAFA International ethnographic film festival 2017 (Danemark)
• Festival d'Annaba du film méditerranéen 2017 (Algérie)
• Arabisches Filmfestival 2017 (Allemagne)
• Premier Doc du Mans 2017 (France)
• Journées Cinématographiques de Carthage 2017 (Tunisie)

Versions disponibles

VO sous-titrée Français
VO sous-titrée Néerlandais
VO sous-titrée Anglais