Simple Production

Sima groeide op in Iran, waar ze werd uitgehuwelijkt toen ze amper twaalf jaar oud was. Ze werd mishandeld door haar man. Zo erg zelfs dat hij haar uit een rijdende auto gooide toen ze in verwachting was van haar tweede kind, dat trouwens gehandicapt ter wereld kwam. Als Sima en haar kinderen wilden overleven, moesten ze wel vluchten. Ze slaagden erin om de Turkse grens over te steken. In de stad Van leefde ze tussen tweeduizend andere Iraanse vrouwen die, net zoals zij, ook voor hun man en schoonfamilie op de vlucht waren. Sima verbleef daar drie jaar lang, zonder enige hoop op een betere toekomst. Dan besloot ze naar het Westen te vluchten en kwam ze in contact met de mensensmokkelaar Djouma. De documentaire toont haar ontsnapping uit Turkije en de levensgevaarlijke oversteek naar Griekenland, en vertelt tegelijk het niet minder dramatische verhaal van haar ,,gids'' Djouma. Het programma doorprikt alvast het cliché van de mensensmokkelaar als de zware crimineel die opereert in netwerken die door de maffia gecontroleerd worden.

Technische fiche

• Tijd : 60’ Beta Digit/SP- kleur
• Originele talen : Koerdisch en Turks (ondertiteling in Frans en Engels)
• Regisseur : Lode Desmet
• Research : Nawzad Tofec, Sedat Aral & Leen Michiels
• Beeld : Lou Demeyere - Hans De Bauw  
• Geeld en geluid Editing : Marie-Hélène Dozo 
• Geluidsbekleding : Sylvie De Roeck
• Mixage : Dominique Gaboriot
• Conformatie & etalonnage : Olivier Lathuy

Productie en partners

• Productie : Simple Production , La Compagnie des Taxi-Brousse en de VRT
• Partners : France 2, CBC Radio Canada, DR Danish Broadcasting Corporation, RTSI Televisione Svizzera, SVT Sveriges Television, RTBF, VPRO
• Steun : la Fédération Wallonie-Bruxelles, Media (Programma van de Europese Commissie) en de CNC (Frankrijk)

Festivals

• Viareggio XX International Film Festival – Europa Cinema, Viareggio, Italië / 25/09/03
  Split Film Festival – Split, Kroatië / 09/2003
• 23ste Festival International du Film d’Amiens – Amiens, Frankrijk / 11/2003
• Festival du film sur les Droits Humains – Genève, Switzerland / 03/2004
• One World International Film Festival – Praha,Tsjechische Republiek / 04/2004
• International Film Festival of Human Rights – Barcelona, Espagne / 10/2004
• Document 2 – International Human Rights Documentary Film Festival – Glasgow, UK/ 09/2004
• The International Documentary Film Festival One World – Bratislava, Slovakije/10/2004
• International Human Rights Film Fetsival – Kiev, Oekraïne/12/2004
• Festival du Cinéma Méditerranéen – Brussel,België/ 12/2004
• Cadance Festival – Den Haag, Nederland/2004
• Tiburon International Film Festival – Tiburon California, USA/03/2005
• Festival “Arrêts sur Images” (Gsara) – Charleroi, België/04/2005
• Human Rights Film Festival , Auckland, Wellignton, New-Zealand/04/2005
• International Film Festival of Ismailia, Egypte/09/2005 (Winner : Prize)
• Festival International du Film pour l’Enfance et la Jeunesse, Sousse, Tunesië/03/2006

Prijzen

• FIGRA 2004 – Le Touquet, France / 03/2004 (Winner : Grand Prix du Grand Reportage d’Actualité)
• Brooklyn International Film Festival – New York, Etats-Unis / 06/2004 (Winner : Best documentary)

Dvd

• Nederlandse versie
• Franse versie
• Engelse versie