Simple Production

Eén jaar in het dagelijkse leven van verschillende japanse families in Minamisoma. We zijn aan 20 kilometer van de centrale van Fukushima! Na ontsmetting hoop, wetenschappelijke onzekerheden, aarzelingen van de autoriteiten, wie moeten ze vertrouwen? Moeten ze blijven? Moeten ze verhuizen? Elk familie staat alleen voor deze beslissing.

De regisseur vertelt het leven na het accident. Maar de kerncentrale word nog steeds bedreigt. Een nieuwe aardbeving, een nieuwe tsunami, de reiskoffers en de benzinetank zijn klaar om zo vlug mogelijk te vluchten...

Technische Fiche

• Auteur en regisseur : Alain de Halleux
• Beeld : Alain de Halleux
• Geluid : Alain de Halleux - Kyle Drubek
• Editing : Alain de Halleux - Ismaël Joffroy Chandoutis
• Musiek : Michel Berckmans

Productie en Partners

• Productie : Simple Production, Crescendo films, L'Indien Productions
• Co-productie : RTBF, WIP, Vosges Télévision
• Ontwikkeling : la Fédération Wallonie-Bruxelles, CNC, Procirep-Angoa, Greenpeace, Greens/EFA, Courant d'Air, Noya
• TV : RTBF – VPRO
• Distributeur : Simple Production et CBA/WIP Ventes

Festivals

• Sichuan TV Festival (Chine) - International "Gold Panda" award pour le documentaire
• Festival International du Film d'Amiens
• Docudays UA (Kiev)
• FICMA (Barcelone) - Golden Sun - Best Short Documentary
• Festival à nous de voir (France)
• ImagéSanté (Liège) - Mention Spéciale dans la Sélection Environnement et Santé
• Festival du film de Zurich
• Green Vision (Rusland) - award "for the deep and profound presentation of the topic"
• Docudays Kiev - 2014
• Docudays - EU Delegation - 2014
• Uranium Film Festival - 2015

Dvd

• Taal : Japans
• Originele versie met Duiste ondertitels
• Originele versie met Engelse ondertitels
• Originele versie met Franse ondertitels
• Originele versie - Japans
• Franse versie